reinschneien

Aussprache: /ˈʁaɪ̯nʃnaɪ̯ən/

Worttrennung: rein·schnei·en

فعل

وارد شدن (برف)؛ سرزده آمدن، ناگهان ظاهر شدن

Bedeutungen

1 keine spezielle Präposition (oft mit Ortsergänzung)

بدون اطلاع قبلی و ناگهانی به جایی آمدن، معمولاً به صورت غیررسمی.

Sie sind einfach bei uns reingeschneit.آنها به سادگی سرزده به خانه ما آمدند.
Er reichte unerwartet in die Besprechung hinein.او به طور غیرمنتظره وارد جلسه شد.

2 keine spezielle Präposition

برف به داخل یک فضا یا مکان باز ببارد یا وارد شود.

Bei dem Sturm schneite es stark rein.در طوفان، برف به شدت به داخل می‌بارید.
Der Schnee reingeschneit in den offenen Pavillon.برف به داخل آلاچیق باز وارد شد.