zuschneien

Aussprache: /ˈtsuːˌʃnaɪ̯ən/
Worttrennung: zu·schnei·en
فعل

پوشاندن (با برف)، برف‌باریدن (به طور کامل)

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein')

با برف پوشیده شدن، زیر برف ماندن، مسدود شدن راه بر اثر برف (با sein).

  • Die Straßen sind heute Morgen zugeschneit.خیابان‌ها امروز صبح زیر برف رفته‌اند.
  • Nach dem starken Schneefall ist das Dorf zugeschneit.پس از بارش شدید برف، روستا زیر برف مانده است.
2 Akkusativ (etwas + zuschneien)

چیزی را با برف پوشاندن یا زیر برف بردن (با haben).

  • Der Sturm hat das Auto komplett zugeschneit.طوفان ماشین را کاملاً با برف پوشاند.
  • Wir mussten den Eingang freischaufeln, weil der Schnee ihn zugeschneit hatte.ما مجبور بودیم ورودی را برف‌روبی کنیم چون برف آن را پوشانده بود.