schnipsen

Aussprache: /ˈʃnɪpsən/
Wortzerlegung: schnip·sen
فعل

صدای تقه درآوردن (با انگشت)، فندک زدن (با انگشت)

Beispiele

  • Arne hatte gesagt, dass man den Arm heben und mit den Fingern ''schnipsen'' musste, wenn man eine Frage von der Lehrerin beantworten wollte.آرنه گفته بود که برای پاسخ دادن به سوال معلم باید دست را بالا می‌برد و با انگشتانش «صدای تقه درمی‌آورد» (یا «فندک می‌زد»).

Bedeutungen

1 mit den Fingern

بشکن زدن، با انگشتان صدا درآوردن (معمولاً برای جلب توجه یا نشان دادن ریتم)

  • Sie schnipste, um die Aufmerksamkeit der Kinder zu bekommen.او بشکن زد تا توجه بچه‌ها را جلب کند.
  • Er schnipste im Takt der Musik.او با ریتم موسیقی بشکن می‌زد.
2 Akkusativ

چیزی را با نوک انگشت پرتاب کردن یا ضربه زدن

  • Er schnipste das Gummiband gegen die Wand.او کش را با نوک انگشت به دیوار پرتاب کرد.
  • Sie schnipste den Staub von ihrem Ärmel.او گرد و غبار را از آستینش با نوک انگشت پراند.