nachschneiden

مو، فیلم، یا گیاه را دوباره کوتاه کردن یا بریدن برای اصلاح، تنظیم، یا بهبود ظاهر.

• Der Friseur musste die Spitzen der Haare noch einmal nachschneiden.آرایشگر مجبور شد دوباره نوک موها را کوتاه کند.
• Nach dem Wachstum musste die Hecke nachgeschnitten werden.پس از رشد، پرچین باید دوباره کوتاه می‌شد.

تدوین مجدد کردن یک فیلم، تغییر دادن ترتیب صحنه‌ها یا حذف بخش‌هایی از آن.

• Der Regisseur entschied sich, den Film für die internationale Veröffentlichung nachzuschneiden.کارگردان تصمیم گرفت فیلم را برای انتشار بین‌المللی دوباره تدوین کند.
• Manche Szenen wurden für die TV-Version nachgeschnitten.برخی صحنه‌ها برای نسخه تلویزیونی دوباره تدوین شدند.