herausschneiden

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌʃnaɪ̯dn̩/

Worttrennung: her·aus·schnei·den

فعل

بریدن و جدا کردن، خارج کردن (با جراحی)

Bedeutungen

1 Akkusativ (aus + Dativ)

چیزی را با ابزار برنده (قیچی، چاقو) از چیزی دیگر بریدن و جدا کردن

Der Chirurg musste den Tumor aus dem Gewebe herausschneiden.جراح مجبور شد تومور را از بافت خارج کند.
Sie schnitt die störenden Teile aus dem Bild heraus.او قسمت‌های مزاحم را از عکس برید و جدا کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas herausschneiden)

مجازی: بخشی از متن، فیلم، صدا یا داده را حذف کردن یا جدا کردن

Der Redakteur hat einige Sätze aus dem Artikel herausgeschnitten.ویراستار چند جمله را از مقاله حذف کرد.
Manche Szenen wurden für die Fernsehfassung herausgeschnitten.برخی صحنه‌ها برای نسخه تلویزیونی حذف شدند.