schnorren
گدایی کردن، مفت‌خوری کردن، کش رفتن (سیگار یا پول خرد)
Beispiele
- Wenn Paula kein Geld mehr hat, ''schnorrt'' sie in den Straßen der Stadt.وقتی پائولا دیگر پولی ندارد، در خیابان‌های شهر گدایی می‌کند.
- Kann ich mir ’ne Kippe von dir ''schnorren?می‌توانم یک نخ سیگار از تو گدایی کنم (بگیرم)؟
- Schnorr'' nicht so viel.این‌قدر گدایی/مفت‌خوری نکن.
- Leutnant Tobler … schätzte Füsilier Bär und hätte ihn gegen drei Stillere eingetauscht, er sah voraus, dass dieser wohlgelaunte Bursche zwar immer witzeln, ''schnorren'' und schimpfen, aber nicht versagen würde.ستوان توبلر... برایسلر بار ارزش قائل بود... او پیش‌بینی می‌کرد که این پسر خوش‌اخلاق همیشه شوخی می‌کند، گدایی می‌کند و غر می‌زند، اما شکست نمی‌خورد.
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas schnorren)
به صورت غیررسمی و اغلب با اصرار، چیزی (مانند سیگار، پول یا غذا) را از کسی مجانی گرفتن یا گدایی کردن
- Er schnorrt sich immer Zigaretten bei seinen Freunden.او همیشه از دوستانش سیگار مفت می‌گیرد.
- Kann ich mir bei dir einen Kaffee schnorren, ich habe mein Portemonnaie vergessen?می‌توانم یک قهوه از تو مفت بگیرم، کیف پولم را فراموش کرده‌ام؟