beiseiteschieben

چیزی فیزیکی را با هل دادن به کنار منتقل کردن

• Er schob den Vorhang beiseite, um aus dem Fenster zu schauen.او پرده را کنار زد تا از پنجره به بیرون نگاه کند.
• Sie schob die leeren Teller beiseite, um Platz für das Buch zu machen.او بشقاب‌های خالی را کنار زد تا برای کتاب جا باز کند.

افکار، ترس‌ها یا مشکلات را موقتاً ندید گرفتن و کنار گذاشتن

• Er versuchte, alle Ängste und Bedenken beiseitezuschieben.او سعی کرد همه ترس‌ها و نگرانی‌ها را کنار بگذارد.
• Lass uns die Sorgen für einen Moment beiseiteschieben.بیا دغدغه‌ها را برای یک لحظه کنار بگذاریم.