zurückschieben

Aussprache: /t͡suˈʁʏkˌʃiːbn̩/

Worttrennung: zu·rück·schie·ben

فعل

به عقب هل دادن, به تعویق انداختن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas zurückschieben)

چیزی را به سمت عقب هل دادن یا سر جایش برگرداندن.

Er schob den Stuhl zurück an den Tisch.او صندلی را به عقب به سمت میز هل داد.
Bitte schieben Sie die Schublade wieder zurück.لطفاً کشو را دوباره به عقب هل دهید.

2 Akkusativ (+ auf + Akkusativ)

رویدادی را به موعد دیگری موکول کردن.

Wir müssen den Termin leider auf nächste Woche zurückschieben.متأسفانه باید قرار ملاقات را به هفته آینده موکول کنیم.
Die Entscheidung wurde auf unbestimmte Zeit zurückgeschoben.تصمیم به طور نامحدود به تعویق افتاد.