zusammenschieben

چند وسیله (مانند میزها یا صندلی‌ها) را با هل دادن به هم چسباندن.

• Wir schoben die Tische zusammen, um Platz für alle Gäste zu schaffen.ما میزها را به هم چسباندیم تا جا برای همه مهمانان باز شود.
• Die Stühle wurden eng zusammengeschoben.صندلی‌ها را فشرده به هم چسباندند.

قرارها، برنامه یا داده‌ها را ترکیب و متراکم کردن.

• Der Manager schob die Termine für die nächste Woche zusammen.مدیر قرار ملاقات‌های هفته آینده را فشرده کرد.
• Die Daten wurden in einer einzigen Datei zusammengeschoben.داده‌ها در یک فایل واحد فشرده شدند.