فعل
خاک‌برداری کردن، کندن (خاک)
معانی و تعاریف schoren:
- با استفاده از ستون یا تکیه‌گاه، چیزی را مهار کردن یا پشتیبانی کردن تا از ریزش یا حرکت آن جلوگیری شود (معمولاً در ساخت و ساز)
جملات نمونه برای schoren:
„Wer im Zeichen der Teckies anderen den Garten umgräbt, sprich: ''schort,'' kriegt dafür beispielsweise seinen Gartenzaun gestrichen - falls sein Guthaben groß genug ist.“
کسی که در قالب 'تکی‌ها' باغ دیگران را شخم می‌زند، یعنی 'خاک‌برداری می‌کند'، در ازای آن مثلاً حصار باغش رنگ می‌شود - اگر اعتبارش به اندازه کافی زیاد باشد.
Die Bauarbeiter mussten die einsturzgefährdete Mauer schoren.
کارگران ساختمانی مجبور شدند دیوار در معرض ریزش را مهار کنند.
Man schort einen Balkon, um seine Stabilität zu gewährleisten.
یک بالکن را مهار می‌کنند تا پایداری آن تضمین شود.
