der schräger Vogel

اصطلاحی غیررسمی برای توصیف فردی که رفتار، ظاهر یا افکار غیرمعمول، عجیب یا نامتعارفی دارد.

• Mein Nachbar ist ein bisschen ein schräger Vogel, aber er ist nett.همسایه من کمی آدم عجیبی است، اما او مهربان است.
• Er trägt immer bunte Kleidung, er ist wirklich ein schräger Vogel.او همیشه لباس‌های رنگارنگ می‌پوشد، او واقعاً یک آدم غیرعادی است.
• Die Künstlerin war bekannt dafür, ein schräger Vogel zu sein.آن هنرمند به خاطر عجیب و غریب بودنش مشهور بود.