schrapen

پاک کردن یا صاف کردن سطحی با استفاده از ابزار تیز یا زبر، مانند چاقو، اسکنه یا سوهان؛ تراشیدن مواد زائد یا ناهموار.

• Der Tischler musste die alte Farbe sorgfältig von der Holzoberfläche schrapen, bevor er sie neu lackieren konnte.نجار مجبور بود رنگ قدیمی را با دقت از سطح چوب بتراشد، پیش از آنکه بتواند آن را دوباره رنگ کند.
• Mit einem speziellen Werkzeug schrapte er die verkrusteten Rückstände vom Metall.او با ابزاری مخصوص، باقی‌مانده‌های چسبیده و سخت شده را از فلز تراشید.

به دست آوردن چیزی (مانند پول یا منابع) با زحمت فراوان و از طریق تلاش طاقت‌فرسا؛ به سختی کسب کردن.

• Nach Jahren harter Arbeit schrapte er gerade genug Geld zusammen, um sich ein kleines Haus leisten zu können.پس از سال‌ها کار سخت، او به سختی پول کافی جمع کرد تا بتواند خانه‌ای کوچک بخرد.
• Die Familie musste jeden Pfennig schrapen, um die medizinischen Kosten zu decken.خانواده مجبور بود هر پنی را با مشقت به دست آورد تا هزینه‌های پزشکی را پوشش دهد.