Konjugierte Form
شکل صرف شده schrecken
معانی و تعاریف schreckten:
- ایجاد ترس، وحشت یا شوک شدید در کسی، به طوری که باعث عقب‌نشینی، انصراف یا عدم اقدام شود؛ اغلب در متون ادبی یا توصیفی.
- بازداشتن یا منصرف کردن کسی از انجام کاری به دلیل ترس، تردید یا ملاحظات اخلاقی/عملی؛ اغلب با حرف اضافه 'vor' یا 'von'.
جملات نمونه برای schreckten:
Der plötzliche Lärm schreckte die Vögel auf, die daraufhin in alle Richtungen davonflogen.
صدای ناگهانی پرندگان را وحشت‌زده کرد، که در نتیجه به هر سمتی پرواز کردند.
Die Brutalität des Verbrechens schreckte die Öffentlichkeit auf und führte zu Forderungen nach strengeren Gesetzen.
وحشیگری جرم، افکار عمومی را شوکه کرد و منجر به درخواست‌هایی برای قوانین سخت‌گیرانه‌تر شد.
Die enormen Kosten schreckten ihn von der Investition ab.
هزینه‌های هنگفت او را از سرمایه‌گذاری منصرف کرد.
