herausschreien

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌʃraɪ̯ən/

Worttrennung: her·aus·schrei·en

فعل

فریاد زدن بیرون، بیرون ریختن احساسات با فریاد

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas herausschreien)

چیزی را با صدای بلند و واضح فریاد زدن از داخل به بیرون.

Er schrie seine Adresse aus dem Fenster heraus.او آدرسش را از پنجره بیرون فریاد زد.
Sie schrie die Lösung des Rätsels laut heraus.او جواب معما را با صدای بلند فریاد زد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas herausschreien)

احساسات یا افکار خود را به صورت ناگهانی و با صدای بلند بیان کردن، اغلب به دلیل هیجان یا خشم.

Nach dem Sieg schrien die Fans ihre Freude heraus.پس از پیروزی، هواداران شادی خود را با فریاد بیرون ریختند.
Er musste seine Wut endlich heraus-schreien.او سرانجام مجبور شد خشم خود را با فریاد بیرون بریزد.