nachschreien

Aussprache: /ˈnaːxˌʃʁaɪ̯ən/
Worttrennung: nach·schrei·en
فعل

فریاد زدن پشت سر کسی، صدا زدن با فریاد

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem nachschreien)

کسی را با صدای بلند و از پشت سر صدا زدن، معمولاً برای جلب توجه یا صدا کردن کسی که دور شده است.

  • Sie schrie ihrem Freund nach, als er schon um die Ecke bog.وقتی دوستش پیچید، او با فریاد پشت سرش صدا زد.
  • Der Vater schrie dem Kind nach, es möge doch bitte zurückkommen.پدر با فریاد از کودک خواست که لطفاً برگردد.
2 Akkusativ (etwas nachschreien)

چیزی را با صدای بلند و فریاد طلب کردن یا درخواست کردن.

  • Er schrie nach Wasser, da er großen Durst hatte.او با فریاد آب طلب کرد، چون تشنه بود.
  • Die Kinder schrien nach Süßigkeiten, aber die Eltern erlaubten es nicht.بچه‌ها با فریاد شیرینی می‌خواستند، اما والدین اجازه ندادند.