aufschreiben
یادداشت کردن، ثبت کردن، جریمه نوشتن (توسط پلیس)
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) / sich (Dativ) etwas aufschreiben
نکته، شماره، آدرس یا فکری را روی کاغذ یا در دفترچه یادداشت کردن تا فراموش نشود
- Bitte schreiben Sie Ihre Telefonnummer auf.لطفاً شماره تلفن خود را یادداشت کنید.
- Ich habe mir die wichtigsten Informationen aufgeschrieben.من مهم‌ترین اطلاعات را یادداشت کرده‌ام.
2
jemanden (Akkusativ) aufschreiben
پلیس یا مامور تخلفات را ثبت کردن و برگ جریمه صادر نمودن
- Der Polizist hat mein Kennzeichen aufgeschrieben.پلیس پلاک مرا یادداشت کرد (و جریمه نوشت).
- Wegen Falschparkens wurde er aufgeschrieben.به دلیل پارک دوبله جریمه شد.