einschreien

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃraɪ̯ən/

Worttrennung: ein·schrei·en

فعل

درون چیزی فریاد زدن، با فریاد قطع کردن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas einschreien)

با فریاد یا جیغ کشیدن در چیزی یا به سمت چیزی.

Er schrie in die Dunkelheit hinein, aber niemand antwortete.او در تاریکی فریاد کشید، اما کسی پاسخ نداد.
Sie schrie in ihr Kissen, um ihren Frust abzulassen.او در بالش خود فریاد کشید تا خشمش را فرو بنشاند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einschreien)

با فریاد یا جیغ کشیدن، کسی یا چیزی را قطع کردن یا سکوت را شکستن.

Sie musste ihn anschreien, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.او مجبور شد سرش فریاد بزند تا توجهش را جلب کند.
Der Lärm schrie in die Stille hinein.صدا با فریاد سکوت را شکست.