zusammenschreiben

دو کلمه یا یک عبارت ترکیبی را متصل و بدون فاصله سرهم نوشتن (طبق قواعد املایی).

• Manche Leute schreiben 'zu Hause' getrennt, aber es muss zusammengeschrieben werden.بعضی افراد را جدا می‌نویسند، اما باید پیوسته نوشته شود.
• In der deutschen Sprache werden viele Substantive zusammengeschrieben.در زبان آلمانی، بسیاری از اسم‌ها پیوسته نوشته می‌شوند.

اطلاعات را از منابع گوناگون گردآوری کرده و یک متن، گزارش یا خلاصه تهیه نمودن.

• Die Studenten müssen die Ergebnisse ihrer Forschung zusammensammenschreiben.دانشجویان باید نتایج تحقیقات خود را گردآوری و بنویسند.
• Ich habe alle Notizen gesammelt und werde sie zu einem Bericht zusammenschreiben.من تمام یادداشت‌ها را جمع‌آوری کرده‌ام و آن‌ها را در یک گزارش خواهم نوشت.