wiederschreiben

Aussprache: /ˈviːdɐˌʃʁaɪ̯bn̩/
Worttrennung: wie·der·schrei·ben
فعل

دوباره نوشتن، پاسخ دادن (در نامه)، از نو رونویسی کردن

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) wiederschreiben

به نامه‌ای دوباره پاسخ دادن (معادل مکاتبه متقابل).

  • Ich werde Ihnen morgen wiederschreiben.من فردا دوباره به شما جواب خواهم داد.
  • Sie hat ihm endlich wiedergewschrieben, nachdem sie lange nichts von ihm gehört hatte.او بالاخره پس از مدت‌ها که خبری از او نشنیده بود، دوباره به او جواب داد.
2 etwas (Akkusativ) wiederschreiben

متنی را که خراب شده یا پاک شده است دوباره از نو نوشتن.

  • Der Text war unleserlich, also musste ich ihn wiederschreiben.متن ناخوانا بود، بنابراین مجبور شدم آن را دوباره بنویسم.
  • Bitte schreiben Sie das Wort noch einmal auf das Blatt.لطفاً کلمه را دوباره روی برگه بنویسید.