weiterschreiten

Aussprache: /ˈvaɪ̯tɐˌʃraɪ̯tn̩/

Worttrennung: weiter·schrei·ten

فعل

به جلو رفتن, پیش رفتن, ادامه دادن

Bedeutungen

1 Nominativ (jemand)

به راه خود ادامه دادن، به جلو حرکت کردن (با گام‌های مشخص).

Die Prozession schritt langsam weiter durch die Stadt.مراسم تشییع جنازه به آرامی در شهر به جلو رفت.
Er schritt entschlossen weiter auf sein Ziel zu.او با قاطعیت به سمت هدفش به راه خود ادامه داد.

2 Nominativ (etwas)

پیشرفت کردن، ادامه یافتن (در مورد روندها، توسعه‌ها).

Die technologische Entwicklung schreitet immer weiter fort.توسعه تکنولوژیکی همواره به پیشرفت خود ادامه می‌دهد.
Die Verhandlungen schreiten nur langsam weiter.مذاکرات تنها به کندی پیش می‌رود.