schubbern

Aussprache: /ˈʃʊbɐn/
Wortzerlegung: schub·bern
فعل

مالیدن/ساییدن (به ویژه به دلیل خارش)

Beispiele

  • Das Mütterchen stellte sich wieder in den Türrahmen und ''schubberte'' sich mit hochkonzentriertem Blick den Rücken.پیرزن دوباره در چارچوب در ایستاد و با نگاهی بسیار متمرکز پشت خود را مالید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با حرکت‌های محکم و تکراری، چیزی را روی سطحی مالیدن یا سابیدن، معمولاً برای تمیز کردن یا از بین بردن چیزی.

  • Sie musste den Fleck kräftig schubbern, um ihn zu entfernen.او مجبور شد لکه را با شدت بسابد تا آن را پاک کند.
  • Er schubberte die schmutzigen Schuhe an der Fußmatte ab.او کفش‌های کثیف را به پادری مالید.
2 sich schubbern an + Dativ

بدن خود را به چیزی مالیدن، معمولاً برای خارش یا تمیز کردن.

  • Der Hund schubberte sich am Baum.سگ خود را به درخت مالید.
  • Die Katze schubberte sich an meinem Bein.گربه خود را به پای من مالید.