schubladieren

Aussprache: /ˌʃuːplaˈdiːrən/
Wortzerlegung: schub·la·die·ren
فعل

بایگانی کردن، کنار گذاشتن

Beispiele

  • Die Umsetzung der Beschlüsse ''werde'' durch die Exekutive boykottiert, verzögert und ''schubladiert''.اجرای مصوبات توسط قوه مجریه تحریم، به تاخیر افتاده و بایگانی می شود.

Bedeutungen

1 jemanden/etwas (Akkusativ) schubladieren

کسی یا چیزی را به سرعت و بدون تأمل کافی در یک دسته یا قالب فکری خاص قرار دادن، کلیشه‌ای کردن

  • Man sollte Menschen nicht so schnell schubladieren.نباید آدم‌ها را اینقدر سریع دسته‌بندی کرد.
  • Der Kritiker schubladierte das neue Buch als reine Unterhaltungsliteratur.منتقد کتاب جدید را به عنوان ادبیات صرفاً سرگرم‌کننده دسته‌بندی کرد.