schubladisieren

Aussprache: /ʃuːbladiˈziːʁən/
Wortzerlegung: schub·la·di·sie·ren
فعل

بایگانی کردن، کنار گذاشتن، مسکوت گذاشتن (یک موضوع یا کار)

Beispiele

  • Ich ''schubladisiere'' meine Beschreibung und warte auf bessere Zeiten (neue Sammlung, bessere Beschreibung, Gebrauch von anderen Büchern, von Zeitschriften, usw.).من توصیفم را بایگانی می‌کنم و منتظر زمان‌های بهتر (مجموعه جدید، توصیف بهتر، استفاده از کتاب‌های دیگر، مجلات و غیره) می‌مانم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را به صورت کلیشه‌ای یا ساده‌انگارانه دسته‌بندی کردن، بدون توجه به جزئیات یا پیچیدگی‌ها.

  • Man sollte Menschen nicht einfach schubladisieren.نباید آدم‌ها را به سادگی دسته‌بندی کرد.
  • Diese Theorie schubladisiert komplexe Phänomene.این نظریه پدیده‌های پیچیده را طبقه‌بندی می‌کند.