herumschubsen

کسی یا چیزی را با خشونت یا بی‌توجهی به این سو و آن سو هل دادن یا جابجا کردن.

• Die Kinder schubsten sich im Hof herum.بچه‌ها در حیاط همدیگر را هل می‌دادند.
• Er hat den alten Schrank durch das ganze Haus herumgeschubst.او کمد قدیمی را در تمام خانه جابجا کرد.

کسی را به طور مجازی یا استعاری با او بدرفتاری کردن، تحقیر کردن یا به این سو و آن سو فرستادن.

• Man sollte seine Kollegen nicht so herumschubsen.نباید با همکاران اینطور رفتار کرد.
• Er fühlte sich von allen herumgeschubst und nicht ernst genommen.او احساس می‌کرد که همه او را نادیده می‌گیرند و جدی نمی‌گیرند.