schuppen

Aussprache: /ˈʃʊpn̩/
Wortzerlegung: schup·pen
فعل

پوست انداختن، فلس ریختن؛ فلس ماهی را کندن

Beispiele

  • Die Schlange ''schuppt'' sich mal wieder.مار دوباره در حال پوست انداختن است.
  • Vor der Zubereitung muss der Fisch ''geschuppt werden.قبل از پخت، ماهی باید فلس‌گیری شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

فلس ماهی را کندن.

  • Der Koch schuppt den Fisch vor der Zubereitung.آشپز قبل از آماده‌سازی ماهی را فلس می‌گیرد.
  • Man muss den Fisch gut schuppen, bevor man ihn brät.باید ماهی را خوب فلس گرفت قبل از اینکه آن را سرخ کرد.
2 sich (intransitiv)

پوسته‌پوسته شدن (مانند پوست یا سر).

  • Seine Haut schuppt sich im Winter oft.پوست او در زمستان اغلب پوسته‌پوسته می‌شود.
  • Dieses Shampoo hilft, wenn die Kopfhaut schuppt.این شامپو کمک می‌کند اگر پوست سر پوسته‌پوسته شود.