schuttbedeckt

پوشیده از آوار

Beispiele

• Danforths Vermutungen wirkten sich auf meine Fantasie aus; denn an einer Stelle - wo eine ''schuttbedeckte'' Gasse scharf abbog - beharrte er darauf, schwache Spuren auf dem Boden zu erkennen, die ihm ganz und gar nicht gefielen; etwas später blieb er plötzlich stehen, um einem schwachen, eingebildeten Geräusch aus unbestimmbarer Richtung zu lauschen - einem gedämpften, melodischen Pfeifen, wie er erklärte, nicht unähnlich dem des Windes in den Gebirgshöhen, und doch irgendwie unheilvoll anders.فرضیات دنفورت بر تخیل من تأثیر گذاشت؛ زیرا در جایی - جایی که یک کوچه پوشیده از آوار به شدت خم می‌شد - او اصرار داشت که ردپاهای ضعیفی را روی زمین تشخیص دهد که اصلاً او را خوشحال نمی‌کرد؛ کمی بعد ناگهان ایستاد تا به صدایی ضعیف و خیالی از جهتی نامشخص گوش دهد - صدایی شبیه به سوت ملایم و ملودیک، همانطور که او توضیح داد، شبیه صدای باد در ارتفاعات کوهستانی، اما با این حال به طرز عجیبی متفاوت و شوم.