schutzimpfen

Aussprache: /ˈʃʊt͡sˌɪmp͡fn̩/
Wortzerlegung: schutz·imp·fen
فعل

واکسن زدن، تلقیح کردن

Beispiele

  • 1973 erschienen an einem Tag erneut zwei kurze Artikel darüber, dass das Deutsche Grüne Kreuz abermals „an alle Eltern appelliert, ihre Kinder rechtzeitig gegen diese Krankheit ''schutzimpfen'' zu lassen“.در سال ۱۹۷۳ دو مقاله کوتاه دوباره منتشر شد مبنی بر اینکه " صلیب سبز آلمان بار دیگر از "همه والدین درخواست کرد که فرزندان خود را به موقع علیه این بیماری واکسینه کنند".

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person) + gegen + Akkusativ (Krankheit)

کسی را در برابر یک بیماری واکسینه کردن

  • Der Arzt schutzimpft die Kinder gegen Masern.پزشک کودکان را علیه سرخک واکسینه می‌کند.
  • Man sollte sich regelmäßig gegen Grippe schutzimpfen lassen.باید به طور منظم خود را علیه آنفولانزا واکسینه کرد.
2 sich + lassen

(sich schutzimpfen lassen) خود را واکسینه کردن (ساختار مجهول با lassen)

  • Viele Menschen lassen sich vor der Reise schutzimpfen.بسیاری از مردم قبل از سفر خود را واکسینه می‌کنند.
  • Hast du dich schon gegen Tetanus schutzimpfen lassen?آیا قبلاً خود را علیه کزاز واکسینه کرده‌ای؟