mitschwimmen

Aussprache: /ˈmɪtˌʃvɪmən/

Worttrennung: mit·schwim·men

فعل

همراه شنا کردن، همراه شدن با جریان

Bedeutungen

1 mit + Dativ (mit jemandem / etwas mitschwimmen)

همراه با کسی یا چیزی شنا کردن، در کنار چیزی شنا کردن.

Die Kinder schwammen mit ihren Eltern im See.بچه‌ها همراه با والدینشان در دریاچه شنا کردند.
Er schwamm mit dem Strom, um nicht zu viel Kraft zu verbrauchen.او با جریان شنا کرد تا نیروی زیادی مصرف نکند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

با جریان همراه شدن، خود را با شرایط وفق دادن، بدون مقاومت پذیرفتن.

In dieser Situation ist es am besten, einfach mitzuschwimmen.در این وضعیت، بهترین کار این است که به سادگی همراه شوی.
Sie hatte keine eigene Meinung und schwamm immer mit.او نظر شخصی نداشت و همیشه همراه می‌شد.