einschwingen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌʃvɪŋən/
Worttrennung: ein·schwin·gen
فعل

فرود آمدن (پرنده)، وارد شدن (با حرکت دورانی)، هماهنگ شدن

Bedeutungen

1 in + Akkusativ (in etwas einschwingen)

به چیزی تاب خوردن، وارد حرکت نوسانی شدن.

  • Der Vogel schwingt sich in die Luft ein.پرنده به هوا تاب می‌خورد.
  • Das Pendel schwingt in seine Bahn ein.آونگ به مسیر خود نوسان می‌کند.
2 sich + an + Akkusativ / in + Akkusativ

(مجازی) با چیزی خو گرفتن، با ریتم یا روال جدیدی هماهنگ شدن، جا افتادن.

  • Sie muss sich erst an das neue Leben in der Stadt einschwingen.او باید ابتدا با زندگی جدید در شهر هماهنگ شود.
  • Es dauert eine Weile, bis sich die neuen Mitarbeiter in das Team eingeschwungen haben.مدتی طول می‌کشد تا کارکنان جدید با تیم هماهنگ شوند.