schwärmen

Aussprache: /ˈʃvɛʁmən/

Worttrennung: schwär·men

فعل

ازدحام کردن، پراکنده شدن، شیفته بودن، ستایش کردن

Bedeutungen

1 Intransitiv (بدون مفعول)

به صورت گروهی و انبوه حرکت کردن (معمولاً برای حشرات).

Im Frühling schwärmen die Bienen aus.در بهار زنبورها به پرواز در می‌آیند (از کندو خارج می‌شوند).
Die Motten schwärmten um das Licht.بیدها دور نور می‌چرخیدند.

2 von + Dativ (von jemandem/etwas schwärmen)

با شور و اشتیاق فراوان از کسی یا چیزی صحبت کردن؛ شیفته یا دلباخته کسی یا چیزی بودن.

Sie schwärmt von ihrem neuen Freund.او از دوست جدیدش با شور و اشتیاق حرف می‌زند.
Viele Jugendliche schwärmen von diesem Sänger.بسیاری از جوانان شیفته این خواننده هستند.