schwärmerisch

با شور و هیجان زیاد، پر از رویا و آرمان‌گرایی، گاهی دور از واقعیت.

• Er erzählte mit schwärmerischem Blick von seinen Zukunftsplänen.او با نگاهی شوریده از برنامه‌های آینده‌اش تعریف می‌کرد.
• Ihre Musik hat eine fast schwärmerische Qualität.موسیقی او کیفیتی تقریباً رؤیایی دارد.
• Der junge Künstler hatte eine schwärmerische Vorstellung von Ruhm.هنرمند جوان تصور خیال‌پردازانه‌ای از شهرت داشت.