schwätzen
پرت و پلا گفتن، ور زدن، پرحرفی کردن
Beispiele
- Mag Herr Remer auch noch soviel Unsinn ''schwätzen'', in einem Punkt und darüber sollte man sich ganz klar sein – decken sich seine Ausführungen mit den Beobachtungen und Empfindungen vielleicht sogar der Mehrzahl des Volkes.حتی اگر آقای رمر هر چقدر هم مزخرف «ببافد»/پرت‌وپلا بگوید، در یک نکته و درباره آن باید کاملاً روشن بود – اظهارات او با مشاهدات و احساسات شاید حتی اکثریت مردم مطابقت دارد.
Bedeutungen
1
intransitiv
زیاد و بی‌هدف صحبت کردن، پرحرفی کردن.
- Sie schwätzt den ganzen Tag nur Unsinn.او تمام روز فقط مزخرف می‌گوید.
- Hör auf zu schwätzen und konzentrier dich auf die Arbeit!دست از پرحرفی بردار و روی کار تمرکز کن!
2
über + Akkusativ
(منفی) غیبت کردن، درباره دیگران حرف زدن.
- Sie schwätzt gern über ihre Nachbarn.او دوست دارد درباره همسایگانش غیبت کند.
- Man sollte nicht über andere schwätzen.نباید درباره دیگران غیبت کرد.