nachschwätzen
تکرار کردن حرف دیگران, تقلید کورکورانه
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas nachschwätzen)
حرف‌های کسی را بدون فکر یا با تمسخر تکرار کردن، طوطی‌وار تکرار کردن.
- Hör auf, mir nachzuschwätzen!بس کن، حرف‌های مرا تکرار نکن!
- Die Kinder schwätzten die Sätze des Lehrers nach.بچه‌ها جملات معلم را طوطی‌وار تکرار کردند.
2
über + Akkusativ (über jemanden / etwas nachschwätzen)
پشت سر کسی حرف زدن، غیبت کردن.
- Man soll nicht schlecht über Abwesende nachschwätzen.نباید پشت سر غایبین حرف بد زد.
- Sie hat hinter meinem Rücken über mich nachgeschwätzt.او پشت سر من غیبت کرده بود.