schwören

Aussprache: /ˈʃvøːʁən/
Worttrennung: schwö·ren
فعل

سوگند خوردن، قسم خوردن

Beispiele

  • Otto musste die feierlichen Worte ''schwören.ات مجبور بود کلمات رسمی را سوگند یاد کند.
  • Ich ''schwörte'' Treue dem Könige, die ich bisher gehalten, und bis zu meinem letzten Odemzuge unverbrüchlich halten werde.من به پادشاه سوگند وفاداری یاد کردم که تا کنون حفظ کرده‌ام و تا آخرین نفس زندگی‌ام به طور ناگسستنی حفظ خواهم کرد.

Bedeutungen

1 auf etw. (Akk.) schwören / etw. (Akk.) schwören

قسم خوردن، سوگند یاد کردن

  • Er schwor, die Wahrheit zu sagen.او قسم خورد که حقیقت را بگوید.
  • Ich schwöre auf die Qualität dieses Produkts.من به کیفیت این محصول قسم می‌خورم (کاملاً اطمینان دارم).
2 jdm. (Dat.) Treue schwören

سوگند وفاداری یاد کردن، بیعت کردن

  • Die Soldaten schworen dem König Treue.سربازان به پادشاه سوگند وفاداری یاد کردند.
  • Er schwor seinem Land ewige Loyalität.او به کشورش وفاداری ابدی سوگند یاد کرد.