schwafeln

Aussprache: /ˈʃvaːfl̩n/
Wortzerlegung: schwa·feln
فعل

وراجی کردن، پرحرفی کردن (بدون محتوا یا دانش کافی)، بیهوده‌گویی کردن

Beispiele

  • Er ''schwafelte'' immer über die antiken griechischen Philosophen; dabei hatte er die nie gelesen.او همیشه درباره فیلسوفان یونان باستان وراجی می‌کرد؛ در حالی که هرگز آن‌ها را نخوانده بود.
  • Schwafele'' nicht, sondern komm zum Punkt!وراجی نکن، برو سر اصل مطلب!
  • In jedem Bierzelt fühlt sich der aufsteigende CSU-Star bestätigt: ‚Politiker sollen handeln, nicht ''schwafeln.در هر آبجوفروشی، ستاره در حال ظهور CSU احساس تأیید می‌کند: «سیاستمداران باید عمل کنند، نه وراجی.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

بیهوده و زیاد حرف زدن، یاوه‌گویی کردن.

  • Er schwafelt immer über dasselbe Thema.او همیشه درباره یک موضوع یاوه‌گویی می‌کند.
  • Hör auf zu schwafeln und komm zum Punkt!دست از یاوه‌گویی بردار و برو سر اصل مطلب!