anschwimmen

Aussprache: /ˈanˌʃvɪmən/
Worttrennung: an·schwim·men
فعل

شناکنان نزدیک شدن، شناکنان به سمت چیزی رفتن

Bedeutungen

1 an + Akkusativ (an etwas + anschwimmen) / zu + Dativ (zu jemandem / etwas + anschwimmen)

با شنا کردن به سمت چیزی یا کسی حرکت کردن و به آن رسیدن.

  • Er schwamm an das Ufer an.او با شنا به سمت ساحل رفت.
  • Das Boot schwamm auf die Insel zu.قایق با شنا به سمت جزیره حرکت کرد.
2 Akkusativ (etwas + anschwimmen)

با شنا کردن به چیزی رسیدن یا چیزی را پوشاندن (با haben).

  • Das Treibholz ist an den Strand angeschwemmt worden.تخته شناور به ساحل آورده شده بود.
  • Der Schlamm hat den Fluss angeschwemmt.گل و لای رودخانه را پوشانده بود.