überschwappen

Aussprache: /ˈyːbɐˌʃvapən/
Worttrennung: über·schwap·pen
فعل

سرریز شدن، لبریز شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

مایعی از لبه ظرف سرریز شدن یا به بیرون ریختن.

  • Vorsicht, die Suppe schwappt über!مراقب باش، سوپ سرریز می‌شود!
  • Das Wasser schwappte über den Rand der Badewanne.آب از لبه وان حمام سرریز شد.
2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas überschwappen)

(مجازی) یک وضعیت، احساس یا رویداد به جای دیگری گسترش یافتن یا سرایت کردن.

  • Die Begeisterung der Fans schwappte auf die Mannschaft über.اشتیاق هواداران به تیم سرایت کرد.
  • Die Krise schwappte von einem Land auf das nächste über.بحران از یک کشور به کشور دیگر گسترش یافت.