abschwarten

Aussprache: /ˈapˌʃvaʁtn̩/
Worttrennung: ab·schwar·ten
فعل

پوست کندن، پوست تراشیدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abschwarten)

پوست چرم‌مانند سفت (پوست خوک/گراز) را از گوشت جدا کردن.

  • Der Metzger schwartet den Schweinekopf ab.قصاب سر خوک را پوست می‌کند.
  • Nach dem Ausnehmen muss man das Wildschwein noch abschwarten.پس از شکافتن شکم، باید پوست گراز وحشی را نیز کند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas abschwarten)

پوست رویی تنه‌های چوب و درختان را تراشیدن و جدا کردن.

  • Die Holzfäller schwarten die gefällten Bäume ab.قطع‌کنندگان درختان تنه‌های بریده شده را پوست کندند.
  • Bevor das Holz weiterverarbeitet wird, muss die Rinde abgeschwartet werden.قبل از اینکه چوب پردازش شود، باید پوست آن تراشیده شود.