schwarz auf weiß

Aussprache: /ˌʃvaʁt͡s aʊ̯f ˈvaɪ̯s/
Worttrennung: schwa·rz auf weiß
اصطلاح

به صورت کتبی، مکتوب، سیاه و سفید

Bedeutungen

1

به معنای به صورت مکتوب، رسمی و قابل استناد. یعنی چیزی که نوشته شده و مدرک محسوب می‌شود.

  • Ich brauche die Bestätigung schwarz auf weiß.من تأییدیه را به صورت کتبی لازم دارم.
  • Hast du die Vereinbarung noch einmal schwarz auf weiß?آیا قرارداد را دوباره به صورت مکتوب داری؟
  • Er hat mir seine Zusage gegeben, aber erst wenn es schwarz auf weiß dasteht, glaube ich es.او به من قول داد، اما تا زمانی که به صورت کتبی نباشد، باور نمی‌کنم.