schwatzhaft

پرحرف، وراج، پچ‌پچ‌کننده

Beispiele

• Die Deutschlehrerin meines Sohnes ist eine äußerst ''schwatzhafte'' Person.معلم آلمانی پسرم یک شخص بسیار ''پرحرف'' است.
• Neil wäre eigentlich ein ganz patenter Kerl, wäre er doch nur nicht so furchtbar ''schwatzhaft''.نیل در واقع مردی بسیار باهوش بود، اگر فقط اینقدر ''پرحرف'' نبود.
• Ich hätte nicht gedacht, dass es jemanden geben könnte, der noch ''schwatzhafter'' ist als Yolantha.فکر نمی‌کردم کسی بتواند از یولانتا هم ''پرحرف‌تر'' باشد.
• Tante Priscilla darfst du rein gar nichts erzählen. Sie ist dermaßen ''schwatzhaft'', dass in null Komma nichts jeder in ihrem Umfeld über alles Bescheid weiß.به عمه پریسیلا اصلاً نباید چیزی بگویی. او آنقدر ''پرحرف'' است که در یک چشم به هم زدن همه اطرافیانش از همه چیز باخبر می‌شوند.