schwatzen

Aussprache: /ˈʃvat͡sn̩/
Wortzerlegung: schwat·zen
فعل

گپ زدن، وراجی کردن، دوستانه صحبت کردن

Beispiele

  • Die zwei alten Damen ''schwatzten'' ausgelassen über dies und das.دو خانم پیر با خوشحالی درباره این و آن گپ می‌زدند.
  • Geschwatzt'' haben wir halt! Du weißt doch, daß ich ihn gern mag.ما فقط گپ زدیم! تو که می‌دانی من او را دوست دارم.

Bedeutungen

1 Intransitiv

به صورت غیررسمی و طولانی صحبت کردن، اغلب درباره موضوعات بی‌اهمیت؛ گپ زدن.

  • Die Kinder schwatzen in der Pause.بچه‌ها در زنگ تفریح پچ پچ می‌کنند.
  • Sie schwatzen gerne über das Wetter.آنها دوست دارند درباره آب و هوا گپ بزنند.
2 über + Akkusativ

اطلاعات محرمانه را فاش کردن یا پرحرفی کردن.

  • Er hat über das Geheimnis geschwatzt.او درباره راز پرحرفی کرد (راز را فاش کرد).
  • Man sollte nicht so viel schwatzen.نباید اینقدر پرحرفی کرد.