die schwedische Gardinen

اصطلاح عامیانه برای میله‌های پنجره یا میله‌های زندان که مانع آزادی می‌شوند.

• Nach dem Diebstahl sah er für eine Weile schwedische Gardinen.او پس از سرقت، مدتی میله‌های زندان را دید.
• Er hat Angst bekommen, hinter schwedische Gardinen zu kommen.او از رفتن پشت میله‌های زندان ترسیده است.
• Die Polizei hat ihn verhaftet und nun blickt er auf schwedische Gardinen.پلیس او را دستگیر کرده و اکنون او با میله‌های زندان روبرو است.