zusammenschweißen

دو یا چند قطعه فلز یا ماده دیگر را با استفاده از جوشکاری به یکدیگر متصل کردن، جوش دادن.

• Der Mechaniker schweißte die beiden Metallteile fest zusammmen.مکانیک دو قطعه فلزی را محکم به هم جوش داد.
• Die Konstruktion muss sorgfältig zusammengeschweißt werden.این سازه باید با دقت به هم جوش داده شود.

(مجازی) افراد یا گروه‌ها را به هم پیوند دادن، متحد کردن، ایجاد انسجام و همبستگی قوی بین آن‌ها.

• Gemeinsame Erlebnisse schweißen eine Gruppe oft eng zusammmen.تجربیات مشترک اغلب یک گروه را به شدت به هم پیوند می‌دهد.
• Der Erfolg des Projekts hat das Team zusammengeschweißt.موفقیت پروژه تیم را متحد کرد.