schweifwedeln

Aussprache: /ˈʃvaɪ̯fˌveːdl̩n/
Wortzerlegung: schweif·we·deln
فعل

دم تکان دادن (مانند سگ)، چاپلوسی کردن

Beispiele

  • Wie er seinen großen schwarz und gelbbraunen Kopf unter ihre Hand schob und mit kräftiger Beredsamkeit ''schweifwedelte'' und endlich den Gipfel der Bewillkommnung dadurch erreichte,چگونه سر بزرگ سیاه و زردش را زیر دست او برد و با بلاغت قوی دم تکان داد و سرانجام به اوج خوشامدگویی رسید.

Bedeutungen

1 intransitive

دم خود را (معمولاً سگ) به نشانه شادی یا هیجان تکان دادن.

  • Der Hund begann freudig mit dem Schwanz zu schweifwedeln, als er sein Herrchen sah.سگ با دیدن صاحبش با خوشحالی شروع به دم تکان دادن کرد.
  • Wenn der Postbote kommt, schweifwedelt unser Labrador immer wild.وقتی پستچی می‌آید، لابرادور ما همیشه دیوانه‌وار دم تکان می‌دهد.