die schweigende Mehrheit
اکثریت خاموش
Bedeutungen
1
گروهی از افراد که اکثریت جامعه را تشکیل می‌دهند اما نظرات یا مواضع خود را به طور علنی بیان نمی‌کنند یا در فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی مشارکت فعالی ندارند.
- Die schweigende Mehrheit hat bei der Wahl ihre Stimme nicht abgegeben.اکثریت خاموش در انتخابات رای خود را به صندوق نینداختند.
- Politiker versuchen oft, die schweigende Mehrheit zu mobilisieren.سیاستمداران اغلب تلاش می‌کنند تا اکثریت خاموش را بسیج کنند.
- Manche glauben, dass die schweigende Mehrheit die Meinung des Landes nicht widerspiegelt.برخی معتقدند که اکثریت خاموش، نظر کشور را منعکس نمی‌کند.