schweinchenrosa

صورتی خوک‌نشان (صورتی روشن و ملایم)

Beispiele

• Dazu hatte Desirees Oma, die Rosa auch gern mochte, eine lachsfarbene Häkeldecke fürs Bett und acht ''schweinchenrosa'' Häkelpolster geliefert.به این منظور مادربزرگ دزیره که رزا را هم خیلی دوست داشت، یک پتو قلاب‌بافی به رنگ گوش‌ماهی برای تخت و هشت بالشتک قلاب‌بافی صورتی روشن آورده بود.
• Der Rasen zwischen den Blocks ist vertrocknet. Der erste Block ist ''schweinchenrosa,'' der zweite pissgelb, der dritte blassblau, der vierte kackgrün.چمن بین بلوک‌ها خشک شده است. بلوک اول صورتی کم‌رنگ است، دومی زرد ادراری، سومی آبی کم‌رنگ، چهارمی سبز کثیف.
• Über Giuseppe Campari lästerte der Chef einst, dass dessen ganzer Körper mit schwarzem Flaum bedeckt sei, unter dem die Haut ''schweinchenrosa'' und mit Schweißperlen bedeckt durchscheine.او یک بار درباره جوزپه کامپاری غر زد که تمام بدن او با کرک سیاهی پوشیده شده است که زیر آن پوست صورتی روشن و پوشیده از دانه‌های عرق خودنمایی می‌کند.
• Die Füße der Wirtin stecken in ausgelatschten, viel zu großen Pantoffeln, sie trägt einen Hausmantel, darunter blitzt im Ausschnitt der ''schweinchenrosa'' Spitzenbesatz eines Negligés hervor.پاهای صاحبخانه در دمپایی‌های کهنه و بسیار بزرگ فرو رفته است، او یک روپوش خانگی به تن دارد و از زیر یقه آن حاشیه توری صورتی رنگ یک لباس زیر زنانه خودنمایی می‌کند.