Die bekanntesten ''schweizerischen'' Produkte sind Käse, Schokolade und Uhren.
شناخته‌شده‌ترین محصولات سوئیسی پنیر، شکلات و ساعت هستند.
„Im übrigen ist diese Zeitung indes auch über die gewöhnlichen ''schweizerischen'' Kantonalborniertheiten (Neutralität, Kantonalsouveränetät etc.) hinaus.“
«گذشته از این، این روزنامه فراتر از تعصبات رایج کانتونی سوئیسی (بی‌طرفی، حاکمیت کانتونی و غیره) نیز قرار دارد.»
Da gibt es thematische Ausflüge in Form von Pseudodokumentarfilmchen; etwa über die Haltung gemeiner Nutztiere oder über die ''schweizerischste'' aller Krankheiten: das Heimweh.
در آنجا سفرهای موضوعی در قالب فیلم‌های مستندنما وجود دارد؛ مثلاً درباره نگهداری از دام‌های اهلی معمولی یا درباره سوئیسی‌ترینِ بیماری‌ها: دلتنگی برای وطن (دلتنگی وطن یا هم‌وی).
