schwelgen

Aussprache: /ˈʃvɛlɡn̩/
Wortzerlegung: schwel·gen
فعل

غرق لذت شدن، افراط کردن (در خوردن و نوشیدن)، خوشگذرانی کردن

Beispiele

  • Heinz ''schwelgt'' regelmäßig bei Sterneköchen.هاینتس به طور منظم در رستوران‌های ستاره‌دار 'غرق لذت می‌شود'.
  • In Architektur kann man hier ''schwelgen,'' in alter und uralter gotischer und flämischer – und auch in moderner.در اینجا می‌توان در معماری، در معماری گوتیک و فلاندری قدیمی و بسیار قدیمی – و همچنین در معماری مدرن – 'غرق لذت شد'.

Bedeutungen

1 in + Dativ

در لذت، خاطرات یا احساسات خوشایند غرق شدن، افراط کردن در چیزی.

  • Sie schwelgte in Erinnerungen an ihre Jugend.او در خاطرات جوانی‌اش غرق شد.
  • Er schwelgte im Luxus und Reichtum.او در تجملات و ثروت غرق بود.
2 intransitiv

به افراط خوردن و نوشیدن، خوشگذرانی کردن (با غذا و نوشیدنی).

  • Sie schwelgten bei einem üppigen Mahl.آنها در یک وعده غذایی مجلل افراط کردند.
  • Nach dem Sieg schwelgten die Soldaten.پس از پیروزی، سربازان به خوشگذرانی پرداختند.