die Schwemme

محل آب‌تنی (حیوانات)، سیل، هجوم (کالا یا افراد)

Beispiele

• Er ritt die Pferde in die ''Schwemme'', denn das Land war von der Hitze ganz ausgetrocknet.اسب‌ها را به محل آب‌تنی برد، زیرا زمین از گرما کاملاً خشک شده بود.
• Teilweise gab es sogar eine ''Schwemme'', weil die Produktion künstlicher Felle nie angehalten worden war.گاهی اوقات حتی هجومی وجود داشت، زیرا تولید پوست مصنوعی هرگز متوقف نشده بود.
• Ein grünes Paradies, diese ''Schwemme''! Man kann hier beinahe jede Sorte von Gemüsen und Obst sehr billig kaufen.یک بهشت سبز، این محل آب‌تنی! در اینجا تقریباً هر نوع سبزیجات و میوه را می‌توان بسیار ارزان خرید.
• Wer von der Straße eintrat, hatte zuerst die »''Schwemme''« zu durchschreiten, einen dunklen, behaglichen Raum, dem es nie an stillen und lauten Zechern fehlte“.هر کس از خیابان وارد می‌شد، ابتدا باید از «Schwemme» عبور می‌کرد، اتاقی تاریک و دنج که هرگز از نوشندگان ساکت و پر سر و صدا خالی نبود.