schwenden

از بین بردن، نابود کردن، پاک کردن (به خصوص با آتش یا علف‌کشی)

Beispiele

• Diese Arznei ''schwendet'' Geschwüre.این دارو زخم‌ها را از بین می‌برد.
• Die Waldung wurde durch Brand ''geschwendet''.جنگل با آتش از بین برده شد.
• Herbst ist Schwendzeit. Wenn die Jungrinder, Milchkühe, Ziegen und Schafe von den Almen getrieben sind, dann ist die richtige Zeit, um die Almflächen von Latschen und Sträuchern zu befreien, damit sie nicht zuwuchern. Das nennen die Bauern "''schwenden''". Und da die Almbauern immer weniger Zeit für diese harte Arbeit haben, gibt es mittlerweile Freiwillige, die ihnen unter die Arme greifen.پاییز زمان شوندن است. وقتی گاوهای جوان، گاوهای شیری، بزها و گوسفندان از مراتع کوهستانی رانده شدند، زمان مناسبی برای پاکسازی مناطق مرتعی از کاج کوهی و بوته‌ها است تا از رشد بیش از حد آنها جلوگیری شود. دهقانان این را "شوندن" می‌نامند. و از آنجایی که دهقانان کوهستان زمان کمتری برای این کار سخت دارند، اکنون داوطلبانی وجود دارند که به آنها کمک می‌کنند.

Bedeutungen